マイフェイバリットパートのタニグチです。
昨日に続き、映画ネタで、失礼します。アカデミー賞の発表は現地時間2月24日に迫っており、映画ファンにとっては、ワクワクする時間ですね。アクアマンから一転、ちょっと重めの映画の中にどっぷり入る混むような映画をみたいと思い行ったのが、『女王陛下のお気に入り』。感想としてはとにかく3人の女優さんの演技が本当に素晴らしかったです。またイングランド・アイルランドの荒涼とした美しい風景、まだ灯りがキャンドルだった時代の暗さを感じるお城、そして時代を感じさせるような美しく繊細な衣装も、見ていてうっとりするほど本当に素晴らしかったです。その時代に入り込んだ心地で、没頭させていただきました。エマ・ストーンも、レイチェルワイズも素晴らしかったのですが、特にアン女王を演じたオリヴィア・コールマン、凄いです!釘付けでした。
今日のブログは、この映画の原題です。映画の最後にでてくるタイトル。
『FAVOURITE』
私たちの会社名では『FAVORITE』を書きます。これはアメリカ英語で “好きなもの”“お気に入りのもの”を意味します。映画の最後に出た字幕。あれ何が違うと思ったのですが、この映画は、イギリスが舞台だったので、イギリス英語の表記かなと思って調べていたところ、こちらのブログに出会いました。(2016年なので映画公開前のブログです) https://kiwi-english.net/3295
このブログによると、『FAVOURITE』という言葉の意味は、単に「お気に入りの」「好きな」ではなくて、他のどれより(to all others)という意味を含んでいる ということなのです。『FAVOURITE』が 「一番好きな」「最も好きな」という最上級の言葉だそうなのです。邦題では“女王陛下のお気に入り”ですが、もっと深い意味、深い想いがあることがわかって、妙に納得しました。その想いの一途さや強さをこのひとつの言葉で、ズーンと伝わてきました。胸につかえていたものが、すっと落ちた感じです。
私たちは、my favoriteを集めたハワイウェディングをおすすめしていますが、ハワイウェディングがお二人にとってその最上級『FAVOURITE』になるようにお手伝いしてきたいと思った一日でした。
マイフェイバリットパート
TEL: 03-6447-5011
email :call@myfavoritepart.net
LINE-ID :@myfavoritepart
★定休日:水曜日(土日祝営業しています!)
~ご相談は、お気軽にどうぞ~