マイフェイバリットパートです。
在宅での仕事中の音楽といえば・・・やっぱりハワイアンです。一日中聞いているかもしれません。そして窓を全開にし、風を感じながら、ハワイアンを聞きながら、仕事をしており、心はハワイです。みなさんはお仕事中は難しいとおもいますが(笑)、休日などぜひハワイアンミュージックおすすめいたします。
今日のブログは、 おうちで きるハワイ挙式の準備、パート2。
今、ハワイ挙式の検討を始められる方には、
今段階では直接的ではないかもしれないのですが、
先輩カップル様と準備をすすめていて、
出発前になって、やりたかったけど時間がなくてできなかった・・・
ということもあるので、
準備に時間がかかりそうなことなども、
ブログで取り上げられたらと思いました。
プランナーとして、カップル様にお伝えしたいと思っていること。
ハワイの結婚式で必ずうたわれる歌ががあります。
それが“Hawaiian Weddng Song”です。
その意味と、歌詞を覚えて、挙式を迎えていただきたいなということです!
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
This is the moment
I’ve waited for
I can hear my heart singing
Soon bells will be ringing
This is the moment
Of sweet Aloha
I will love you longer than forever
Promise me that you will leave me never
Here and now dear,
All my love,
I vow dear
Promise me that you will leave me never
I will love you longer than forever
Now that we are one
Clouds won’t hide the sun
Blue skies of Hawaii smile
On this, our wedding day
I do love you with all my heart
今、この時
待ち望んでいた瞬間
心臓がドキドキと高鳴り
もうすぐベルが鳴り響く
今、この時
かけがえのない瞬間
永遠より長くあなたを愛すでしょう
そばから離れないと約束して
今、ここに
私の全てがある
私は誓います
ずっと、あなたのそばにいて
永遠より長くあなたを愛すでしょう
今、私たちは一つになり
空には雲一つなく
晴れやかなハワイの青空
私たちの結婚記念日
心からあなたを愛しています
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
あらためて素敵な歌ですよね。
ハワイでは結婚式に、必ずうたわれる曲なのですが、
ぜひ意味を感じながら、
そしておふたりで口ずさみながら、
挙式の“その時”をむかえていただけたらなと思います!
そしておふたりだけでなく、
参加される方へも事前におつたえしたり、
覚えてもらえると、
ゲスト様も当日の楽しみ方がより大きくなると思います!
★こちらは、ハワイ語バージョンです(いつか歌いたいなと思う、谷口でした)
“Ke Kali Nei Au” Lyrics
Eia au ke kali nei
Aia la i hea ku’u aloha
Eia au ke huli nei
A loa`a `oe e ka ipo
Maha ka `i`ini a ka pu`uwai
Ua sila pa`a `ia me `oe
Ko aloha makamae e ipo
Ka`u ia e lei a`e nei la
Nou no ka `i`ini (nou ka `i`ini)
A nou wale no (wale no)
A o ko aloha ka`u e hi`ipoi mau
Na’u `oe (na’u `oe)
E lei (e lei)
Na’u `oe e lei
A he hali`a kai hiki mai
No ku`u lei onaona
Pulupe i ka ua
Auhea `oe ka `i`ini a loko
Na loko a`e ka mana`o
Hu`e lani ana i ku`u kino
Ku`u pua ku`u lei onaona
A`u i kui a lawa ia nei
Me ke ala pua pikake
A o `oe ku`u pua (`O `oe ku`u pua)
Ku`u pua lei lehua (lehua)
A`u e li`a mau nei ho`opa`a
Ia iho k ealoha
He lei (he lei)
`Oe na`u (`oe na`u)
He lei `oe na`u
(上記は、こちらのサイトさんより引用させていただきました(ありがとうございます)。
■ご来店予約・お問い合わせは・・・
マイフェイバリットパート
TEL: 03-6447-5011
email :call@myfavoritepart.net
LINE-ID :@myfavoritepart
★定休日:水曜日(土日祝営業しています!)
~ご相談は、お気軽にどうぞ~
★来店のご案内★5月6日までは、来店でのご相談を一旦見合わせています。この間はメール・LINE・お電話でのご相談(予約制)は行っていますのでお気軽にご相談ください。また5月7日以降につきましては、ご来店予約を受け付けております(状況により変更になる可能性もございますので、ご了承いただけますと幸いです)